Termos e CondiçõesTerms and Conditions

1. O serviço1. The service

O NIKUMI ajuda a criar, procurar e partilhar referências de localização e a iniciar navegação. Um ID NIKUMI é uma referência digital; não constitui prova legal de propriedade, residência, identidade, título, limite administrativo ou posse de um imóvel.NIKUMI helps create, search and share location references and start navigation. A NIKUMI ID is a digital reference; it is not legal proof of ownership, residence, identity, title, administrative boundary or possession of property.

2. Conta e exatidão2. Account and accuracy

Deve fornecer informação correta, proteger as suas credenciais e comunicar qualquer acesso não autorizado. É responsável por verificar um endereço antes de o utilizar para entregas, emergências ou decisões importantes. Podemos corrigir, limitar ou remover informação incorreta, duplicada, fraudulenta ou ilegal.You must provide accurate information, protect your credentials and report unauthorized access. You are responsible for verifying an address before using it for deliveries, emergencies or important decisions. We may correct, restrict or remove inaccurate, duplicate, fraudulent or unlawful information.

3. Uso responsável3. Responsible use

Não pode usar o NIKUMI para perseguir pessoas, invadir propriedade, criar localizações falsas, obter acesso não autorizado, interferir com o serviço, recolher dados em massa, contornar limites de segurança ou infringir direitos de terceiros. Podemos suspender contas e preservar provas quando necessário para investigar abuso ou cumprir a lei.You may not use NIKUMI to stalk people, trespass, create false locations, gain unauthorized access, interfere with the service, collect data in bulk, bypass security limits or infringe third-party rights. We may suspend accounts and preserve evidence when needed to investigate abuse or comply with law.

4. Navegação e emergências4. Navigation and emergencies

Rotas, tempos, instruções e dados cartográficos podem conter erros ou estar desatualizados. Respeite sinais, leis, condições reais e instruções das autoridades. Não interaja com o dispositivo enquanto conduz. O NIKUMI não substitui serviços de emergência; contacte diretamente as autoridades quando houver risco imediato.Routes, travel times, instructions and map data may contain errors or be outdated. Follow signs, laws, actual conditions and official instructions. Do not interact with your device while driving. NIKUMI does not replace emergency services; contact authorities directly when there is immediate danger.

5. Disponibilidade e responsabilidade5. Availability and responsibility

O serviço pode mudar, ficar temporariamente indisponível ou depender de internet, GPS e prestadores externos. Na máxima medida permitida por lei, o NIKUMI é fornecido sem garantias de disponibilidade contínua ou precisão absoluta. Nada nestes termos exclui direitos obrigatórios do consumidor ou responsabilidade que a lei não permita excluir.The service may change, become temporarily unavailable or depend on internet, GPS and third-party providers. To the maximum extent permitted by law, NIKUMI is provided without guarantees of continuous availability or absolute accuracy. Nothing in these terms excludes mandatory consumer rights or liability that cannot legally be excluded.

Podemos atualizar estes termos e fornecer aviso quando uma alteração material exigir atenção. Questões:We may update these terms and provide notice when a material change requires attention. Questions: support@nikumiapp.com.